1
00:00:00,001 --> 00:00:04,159
Quelqu'un a assez de couilles pour venir chez nous
maison.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,810
Et ils pourraient être assez audacieux pour venir
revenez et faites plus.

3
00:00:06,980 --> 00:00:11,739
Précédemment sur Thurston. je veux juste
apprendre à vous connaître. Prends juste le temps de

4
00:00:11,740 --> 00:00:12,659
réfléchissez-y.

5
00:00:12,660 --> 00:00:16,999
Tu ne me parleras pas et ne me diras pas ce que c'est
en cours. Donc j'espère que peut-être

6
00:00:17,000 --> 00:00:17,899
elle te parlera.

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,820
Je ferai ce que je peux. je suis parfaitement
capable de nettoyer après moi.

8
00:00:21,821 --> 00:00:24,799
Bon. Nous devrions faire la même chose si vous êtes
je vais rester ici.

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,819
Je peux faire l'amour.

10
00:00:25,820 --> 00:00:28,400
Je veux que je fasse l'amour. Étiez-vous sexuellement
agressé ?

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,720
C'est un espace sûr.

12
00:00:43,680 --> 00:00:44,730
Vous le savez.

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,040
Non, je sais en fait.

14
00:00:51,180 --> 00:00:57,460
Non, ce n'est pas le cas. Alors qu'est-ce que tu veux dire par
ça ? Rien.

15
00:01:10,830 --> 00:01:12,390
Je ne sais pas pourquoi Tony t'a appelé.

16
00:01:17,110 --> 00:01:21,370
Il y a une phrase d'Hamlet que je pense
serait approprié.

17
00:01:22,810 --> 00:01:25,410
La dame proteste trop,
il me semble.

18
00:01:27,690 --> 00:01:30,590
Je pense ? Qu'est-ce que c'est que Shakespeare
tu as à voir avec moi ?

19
00:01:31,510 --> 00:01:37,149
Ça veut dire que parce que tu protestes
tellement, tu n'es pas honnête avec

20
00:01:37,150 --> 00:01:38,230
moi. Je sais ce que cela signifie.

21
00:01:40,140 --> 00:01:43,780
Si tu ne peux pas être honnête avec moi, s'il te plaît
soyez honnête avec vous-même.

22
00:01:46,320 --> 00:01:52,299
Et rappelez-vous, aucune femme ne mérite de le faire
être frappé

23
00:01:52,300 --> 00:01:57,280
ou forcée de faire quelque chose qu'elle
ne veut pas faire.

24
00:01:57,640 --> 00:01:58,690
Prenez un moment.

25
00:02:04,560 --> 00:02:06,000
Danny, dis-moi ce qui s'est passé.

26
00:02:09,550 --> 00:02:11,050
Avez-vous été agressé sexuellement ?

27
00:02:23,730 --> 00:02:27,220
Tu sais, j'apprécie vraiment que tu viennes
faire ce travail sur le transat.

28
00:02:27,221 --> 00:02:30,789
Eh bien, tu sais, c'est le seul moyen de
te serrer maintenant au lieu de deux mois

29
00:02:30,790 --> 00:02:34,580
à partir de maintenant. Eh bien, tant mieux pour moi. De cette façon, je
n'interfère pas avec mes affaires de salon.

30
00:02:34,581 --> 00:02:35,589
Oui, madame.

31
00:02:35,590 --> 00:02:38,469
Personne ne veut avoir son
cheveux coiffés en écoutant des coups et

32
00:02:38,470 --> 00:02:39,520
cliquetis.

33
00:02:40,000 --> 00:02:41,050
Oui, madame.

34
00:02:41,140 --> 00:02:46,039
Maintenant, es-tu sûr que nous pouvons
puisez dans la ligne de flottaison ici pour accéder à

35
00:02:46,040 --> 00:02:47,090
couler ?

36
00:02:47,360 --> 00:02:50,250
Je pensais très sérieusement qu'il y avait une pipe
derrière ce mur.

37
00:02:50,251 --> 00:02:55,499
Vous savez quoi? Je pense que je dois voir le
plans d'abord avant de partir

38
00:02:55,500 --> 00:02:57,200
plus loin. Oh, j'ai le temps pour ça.

39
00:02:57,580 --> 00:03:01,079
Je comprends cela, mais si nous entrons en brèche
au mauvais endroit... On peut juste casser un

40
00:03:01,080 --> 00:03:03,010
dans le mur et vérifiez si le tuyau est
là.

41
00:03:03,640 --> 00:03:04,690
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.

42
00:03:05,440 --> 00:03:06,490
Mademoiselle Pam.

43
00:03:06,491 --> 00:03:11,399
Moi et mon équipe ne pouvons pas être responsables de
tout dommage causé parce que nous

44
00:03:11,400 --> 00:03:13,260
s'est introduit au mauvais endroit du mur.

45
00:03:13,800 --> 00:03:16,660
Pourquoi vous les hommes devez compliquer
tout ?

46
00:03:18,320 --> 00:03:21,880
Écoute, je ne ferais pas ça si j'étais toi.
Brian, ce n'est pas la pelouse.

47
00:03:22,640 --> 00:03:26,879
Mais si tu traverses le rocher de la goulotte
au mauvais endroit, il pourrait atteindre le...

48
00:03:26,880 --> 00:03:31,440
La pelouse d'eau.

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,060
Ouais, c'est ça.

50
00:03:33,740 --> 00:03:35,600
Je dois fermer l'arrivée d'eau principale.

51
00:03:38,000 --> 00:03:41,560
Je vous ai dit de garder une trace de
plans et conservez-les dans un endroit sûr.

52
00:04:15,880 --> 00:04:18,060
Toi, tu vois cette bombe de cuisine ?

53
00:04:18,600 --> 00:04:21,700
Personne ne peut me dire des conneries sur ma tente
maison.

54
00:04:21,959 --> 00:04:23,280
Tu veux dire ma tente ?

55
00:04:25,880 --> 00:04:26,930
Hé, sœur.

56
00:04:27,400 --> 00:04:28,900
Cheyenne, qu'est-ce que tu fais ?

57
00:04:30,580 --> 00:04:31,920
J'allais juste vivre.

58
00:04:32,640 --> 00:04:34,380
Tous mes abonnés ne savent pas ce qui se passe.

59
00:04:34,381 --> 00:04:35,079
Mm-hmm.

60
00:04:35,080 --> 00:04:36,800
Mm, c'est trop cool.

61
00:04:39,160 --> 00:04:40,210
Retirez-le.

62
00:04:40,720 --> 00:04:44,260
Quoi? Quoi? Je ne veux pas de mes affaires
sur les réseaux sociaux.

63
00:04:44,620 --> 00:04:46,250
Quoi? Je ne veux pas.

64
00:04:46,690 --> 00:04:50,230
Il s'agit d'une résidence privée, pas du
toile de fond pour le spectacle timide.

65
00:04:50,610 --> 00:04:51,660
Spectacle timide ?

66
00:04:53,110 --> 00:04:54,970
J'aime ça. Retirez-le maintenant.

67
00:04:56,730 --> 00:04:57,780
Oui, ma sœur.

68
00:05:00,610 --> 00:05:01,660
Merci.

69
00:05:03,030 --> 00:05:04,290
Je pensais que tu dormais.

70
00:05:04,870 --> 00:05:10,070
Oh, je l'étais, paisiblement, et puis j'ai entendu
tout ce bruit venant de toi.

71
00:05:12,390 --> 00:05:13,890
Cette salope n'est pas insonorisée ?

72
00:05:15,760 --> 00:05:19,490
Peut-être de résidence en résidence,
Cheyenne, mais pas de pièce en pièce.

73
00:05:20,120 --> 00:05:21,170
C'est dommage.

74
00:05:22,800 --> 00:05:24,660
Et si on réduisait le bruit ?

75
00:05:25,520 --> 00:05:26,570
Est-ce que c'est bon ?

76
00:05:28,320 --> 00:05:29,370
Ce n'est pas amusant.

77
00:05:29,680 --> 00:05:30,730
C'est dommage.

78
00:05:32,160 --> 00:05:35,280
Je vois que tu t'es remis de ton
exploits hier soir.

79
00:05:36,780 --> 00:05:37,830
Nous sommes hétéros.

80
00:05:38,140 --> 00:05:39,190
Tout de suite.

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,750
Et qu'est-ce que tu comptes faire pendant que
tu es ici à Atlanta ?

82
00:05:44,810 --> 00:05:45,860
Pour le travail.

83
00:05:45,861 --> 00:05:49,649
Je ne peux pas prétendre que tu es à charge de mon
les impôts, donc je n'ai pas l'intention de m'occuper de

84
00:05:49,650 --> 00:05:50,700
vous.

85
00:05:51,330 --> 00:05:52,380
Bien?

86
00:05:52,590 --> 00:05:53,640
Exactement.

87
00:05:53,641 --> 00:05:56,209
Je compte chercher à partir de demain.

88
00:05:56,210 --> 00:05:58,290
Vous cherchez à faire quoi, exactement ?

89
00:05:59,230 --> 00:06:00,690
J'étais styliste chez moi.

90
00:06:01,250 --> 00:06:02,300
J'avais beaucoup de clients.

91
00:06:02,790 --> 00:06:04,070
Oh, je ne le savais pas.

92
00:06:05,070 --> 00:06:07,050
D'accord. C'est une bonne carrière.

93
00:06:07,051 --> 00:06:10,069
Vous devriez avoir beaucoup de travail si vous avez
les compétences.

94
00:06:10,070 --> 00:06:11,120
Je sais.

95
00:06:12,410 --> 00:06:13,460
Où est maman ?

96
00:06:13,461 --> 00:06:14,839
Je ne sais pas.

97
00:06:14,840 --> 00:06:17,310
Elle s'est enfuie avant que je puisse lui demander où elle
allait.

98
00:06:17,311 --> 00:06:19,319
D'accord. Savez-vous à quelle heure son vol
est-ce ?

99
00:06:19,320 --> 00:06:20,370
Mm-mm.

100
00:06:21,380 --> 00:06:24,510
D'accord. Eh bien, ça me retient en quelque sorte
les limbes. Je ne peux faire aucun projet.

101
00:06:24,511 --> 00:06:28,359
Maman peut juste faire du covoiturage si
vous n'êtes pas disponible.

102
00:06:28,360 --> 00:06:29,399
Ce n'est pas grave.

103
00:06:29,400 --> 00:06:31,630
Absolument pas. Nous devons voir notre
mère.

104
00:06:31,900 --> 00:06:32,950
D'accord.

105
00:06:33,240 --> 00:06:34,290
C'est à vous de décider.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,680
D'accord. Je vais retourner dans ma chambre.

107
00:06:39,700 --> 00:06:40,750
Tranquillement.

108
00:06:40,751 --> 00:06:42,809
Et je vais travailler sur quelques mémoires pour
travail.

109
00:06:42,810 --> 00:06:49,150
Oh, et Cheyenne, plus de vies ou
des vidéos de ma maison sur les réseaux sociaux, d'accord ?

110
00:06:49,870 --> 00:06:50,920
Je suis sérieux.

111
00:06:50,921 --> 00:06:56,749
Interrompre ma vie privée et mon caractère sacré
de mon domicile n'est accepté dans aucun

112
00:06:56,750 --> 00:07:00,410
forme, forme ou mode et est un
rupture absolue. Sommes-nous clairs ?

113
00:07:00,890 --> 00:07:01,940
Oui, ma sœur.

114
00:07:04,210 --> 00:07:07,290
Vous n'avez pas besoin d'être si dramatique.

115
00:07:28,390 --> 00:07:31,150
Saut. Je lui ai donné un sédatif pour l'aider
elle se détend.

116
00:07:32,530 --> 00:07:35,120
Elle était plutôt excitée quand c'était tout
dit et fait.

117
00:07:35,910 --> 00:07:36,960
D'accord.

118
00:07:37,770 --> 00:07:38,910
Tu as raison de m'appeler.

119
00:07:39,190 --> 00:07:41,290
Elle est définitivement en difficulté en ce moment.

120
00:07:42,290 --> 00:07:43,890
Je veux la surveiller de près.

121
00:07:45,930 --> 00:07:47,490
Elle t'a dit ce qui s'est passé ?

122
00:07:48,070 --> 00:07:49,890
Elle a partagé certaines choses, oui.

123
00:07:50,610 --> 00:07:52,170
Comme comment elle a eu ces bleus ?

124
00:07:52,910 --> 00:07:56,880
Tout ce dont nous avons discuté est sujet
au secret médical-patient.

125
00:07:57,470 --> 00:07:59,270
Écoute, je le sais, mais je suis avec toi.

126
00:07:59,490 --> 00:08:04,009
Mais ce que je peux te dire, c'est qu'elle est
ressentir une énorme culpabilité pour

127
00:08:04,010 --> 00:08:05,060
te faire du mal.

128
00:08:06,630 --> 00:08:09,520
Tout ce qu'elle devra faire d'autre
divulguer toute seule ?

129
00:08:13,010 --> 00:08:14,060
Je comprends.

130
00:08:16,410 --> 00:08:22,150
J'ai un engagement vers lequel courir, mais appelle
moi si quelque chose arrive. D'accord.

131
00:08:22,490 --> 00:08:23,540
Ouais, je le ferai.

132
00:08:26,890 --> 00:08:29,240
Je reviendrai dans quelques jours.
Merci.

133
00:08:46,290 --> 00:08:48,870
Oh mon Dieu.

134
00:08:57,840 --> 00:09:00,320
C'est juste un petit problème avec le
peindre.

135
00:09:01,040 --> 00:09:03,030
Fille, tu ne m'as pas dit que c'était ça
mauvais.

136
00:09:03,060 --> 00:09:05,950
Parce que je vais le faire réparer
demain pour les affaires.

137
00:09:08,240 --> 00:09:11,640
Eh bien, cet homme ne semble pas le penser.
Regardez son visage.

138
00:09:12,580 --> 00:09:16,190
J'essayais juste de vous surprendre et
préparez la station de manucure.

139
00:09:16,340 --> 00:09:20,780
Pam, tu ne peux pas faire ce genre de
des décisions drastiques sans nous consulter.

140
00:09:21,020 --> 00:09:23,970
Nous n'en avons pas parlé. Nous n'avons pas parlé
sur les détails.

141
00:09:24,320 --> 00:09:25,370
C'est vrai.

142
00:09:30,329 --> 00:09:31,649
Où sont les plans ?

143
00:09:31,650 --> 00:09:33,069
Eh bien, voyez, c'est ce que j'ai dit.

144
00:09:33,070 --> 00:09:34,470
Je n'ai pas de plans.

145
00:09:36,710 --> 00:09:42,550
Sam, nous devons nettoyer ça
avant le début des travaux demain.

146
00:09:43,270 --> 00:09:44,320
Vous savez quoi?

147
00:09:44,350 --> 00:09:47,430
Rome ne s'est pas construite en un jour, mais ceci
le mur le fera.

148
00:09:48,170 --> 00:09:54,130
Euh, monsieur, pouvons-nous régler ce problème ?

149
00:09:55,270 --> 00:09:57,380
Eh bien, ça va vous coûter cher
peu.

150
00:09:59,980 --> 00:10:03,260
et c'est une attente de nourriture dans le
monde

151
00:10:29,420 --> 00:10:30,720
Jean. Content de vous voir.

152
00:10:31,980 --> 00:10:34,330
Content de vous voir. Regardez-vous. Merci
pour venir.

153
00:10:34,800 --> 00:10:36,480
Allez, asseyez-vous. Comment ça va?

154
00:10:36,740 --> 00:10:37,790
Je vais bien.

155
00:10:38,300 --> 00:10:39,560
Bien, bien, bien, bien.

156
00:10:41,200 --> 00:10:42,250
Ouah.

157
00:10:42,420 --> 00:10:43,960
Vous êtes aussi belle que d'habitude ?

158
00:10:45,160 --> 00:10:47,600
Vous savez toujours ce qu'il faut dire.

159
00:10:47,940 --> 00:10:50,720
Eh bien, tu sais que c'est facile quand je suis
dire la vérité.

160
00:10:52,480 --> 00:10:54,720
Tu es trop gentil.

161
00:10:55,200 --> 00:10:57,490
Ouais, je peux t'apporter du café ou
quelque chose ?

162
00:10:59,100 --> 00:11:01,060
Je vais prendre du thé chaud avec du miel.

163
00:11:01,900 --> 00:11:03,000
Bien sûr que vous le ferez.

164
00:11:04,320 --> 00:11:05,940
Excusez-moi.

165
00:11:07,060 --> 00:11:10,340
Comment ça va? Puis-je avoir du thé chaud
avec du miel pour la dame ?

166
00:11:10,580 --> 00:11:12,660
Et j'adorerais une tasse de café chaud.

167
00:11:13,020 --> 00:11:14,070
Excellent. Merci.

168
00:11:14,760 --> 00:11:19,580
Alors, comment va Andy avec, tu sais,
cet incroyable incident de

169
00:11:19,800 --> 00:11:20,850
hein ?

170
00:11:21,060 --> 00:11:25,120
Eh bien, je n'en parle pas à moins que tu
évoquez-le en premier.

171
00:11:25,860 --> 00:11:28,560
Tu sais, toi et moi ne sommes pas des étrangers
à...

172
00:11:28,960 --> 00:11:34,160
Menaces et intimidations. Ouah. Mais je
Je n'ai jamais eu affaire à une voiture piégée. Avoir

173
00:11:34,560 --> 00:11:35,860
Non, je ne l'ai pas fait.

174
00:11:36,740 --> 00:11:38,340
Et je veux dire, une explosion.

175
00:11:38,640 --> 00:11:40,380
Non, cela a surpris tout le monde.

176
00:11:40,520 --> 00:11:42,480
Ouah. Heureusement que personne n’a été blessé.

177
00:11:43,160 --> 00:11:48,379
Eh bien, maintenant Andy doit faire face à un
compagnie d'assurance pour obtenir une autre voiture.

178
00:11:48,380 --> 00:11:51,999
je l'ai découvert juste avant que cela n'arrive
qu'un de ses amis proches était

179
00:11:52,000 --> 00:11:53,980
dans un horrible accident de voiture.

180
00:11:54,240 --> 00:11:56,500
Et elle est maintenant dans le coma.

181
00:11:56,840 --> 00:11:57,890
Oh, wow. Non.

182
00:11:57,920 --> 00:11:59,090
Ouais. C'est dommage.

183
00:11:59,590 --> 00:12:03,370
Tout la frappe d’un coup. je
veux dire, le pauvre est incliné à droite

184
00:12:03,830 --> 00:12:04,880
Oh, ouais, je parie.

185
00:12:05,070 --> 00:12:06,120
C'est dur.

186
00:12:06,170 --> 00:12:09,190
Et je déteste la quitter, mais je dois le faire
rentrer à la maison.

187
00:12:10,950 --> 00:12:12,000
Partir? Quoi?

188
00:12:12,850 --> 00:12:13,900
Non, déjà ?

189
00:12:15,030 --> 00:12:16,080
Malheureusement, oui.

190
00:12:16,081 --> 00:12:21,129
Okay, eh bien, tu sais, nous sommes juste
je commence à faire connaissance

191
00:12:21,130 --> 00:12:22,180
peu.

192
00:12:22,230 --> 00:12:23,280
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

193
00:12:24,010 --> 00:12:26,050
Je sais, et j'ai apprécié notre...

194
00:12:26,400 --> 00:12:27,450
bref moment ensemble.

195
00:12:27,740 --> 00:12:29,620
Mm-hmm. Et moi aussi.

196
00:12:30,540 --> 00:12:32,040
Oh, merci beaucoup.

197
00:12:34,380 --> 00:12:38,720
Mais il y a, euh, quelque chose que je
je ne vous l'ai pas dit.

198
00:12:42,040 --> 00:12:43,160
Et qu'est-ce que c'est ?

199
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
J'ai un cancer du sein de stade deux.

200
00:12:47,720 --> 00:12:50,320
Valérie, je suis désolé.

201
00:12:50,600 --> 00:12:51,800
Je suis désolé d'entendre ça.

202
00:12:52,100 --> 00:12:53,150
Je ne savais pas.

203
00:12:53,280 --> 00:12:54,330
Comment as-tu pu ?

204
00:12:55,080 --> 00:12:57,780
Eh bien, c'est un peu pour ça que tu dois
y retourner, hein ?

205
00:12:58,700 --> 00:12:59,860
Oui, pour la chimio.

206
00:13:00,140 --> 00:13:04,620
Cependant, les médecins disent que mon pronostic est
très bien.

207
00:13:04,860 --> 00:13:07,800
Oh, bien. C'est super. C'est
merveilleux.

208
00:13:07,801 --> 00:13:09,299
D'accord.

209
00:13:09,300 --> 00:13:13,239
Eh bien, je déteste que tu doives partir alors
bientôt, mais tu sais, je suis définitivement

210
00:13:13,240 --> 00:13:16,740
comprendre. je reviendrai visiter
Atlanta une fois que je serai de nouveau sur pied.

211
00:13:17,180 --> 00:13:21,860
D'accord. Et tu sais, je peux toujours venir
sortir et visiter, et tu sais quoi ?

212
00:13:22,860 --> 00:13:26,100
Comment aimeriez-vous si vous en aviez
compagnie sur le vol de retour ?

213
00:13:26,480 --> 00:13:28,260
Je peux venir avec toi.

214
00:13:28,960 --> 00:13:31,670
Vraiment? Tu veux dire pendant que je traverse
chimio ? Ouais.

215
00:13:34,820 --> 00:13:35,870
Quoi?

216
00:13:36,680 --> 00:13:37,730
Tu ferais ça ?

217
00:13:37,980 --> 00:13:42,400
Je veux dire, tu veux me voir moche et
malade et je perds mes cheveux ?

218
00:13:43,400 --> 00:13:48,400
Je ne soumettrais personne à la répugnance
d'un patient subissant une chimiothérapie.

219
00:13:49,140 --> 00:13:50,260
Valérie, allez.

220
00:13:50,880 --> 00:13:54,320
Non, tu ne pourras jamais
peut-être être moche.

221
00:13:56,320 --> 00:13:58,490
Même si tu n'avais pas de cheveux sur tes
tête.

222
00:13:59,280 --> 00:14:03,779
Vous êtes juste gentil, John Keyes.
Non, écoute, je veux dire, même si tu n'avais pas

223
00:14:03,780 --> 00:14:04,830
les sourcils.

224
00:14:05,320 --> 00:14:07,490
Eh bien, ils ont mis un café, tu es
boire.

225
00:14:07,680 --> 00:14:09,660
Non, je suis sérieux, cependant. Je suis sérieux.

226
00:14:10,220 --> 00:14:12,450
Je veux être là pour te soutenir
ceci.

227
00:14:12,980 --> 00:14:17,180
D'accord? Eh bien, j'apprécie ça, mais mon
ma sœur emménage avec moi pendant un moment,

228
00:14:17,220 --> 00:14:21,060
et... elle sera avec moi tout le temps
étape du chemin.

229
00:14:22,960 --> 00:14:27,100
Très bien, parce que... Vous êtes un très
homme spécial, John Keyes.

230
00:14:27,520 --> 00:14:31,660
Eh bien, j'ai très faim, mademoiselle
Valérie Barnes.

231
00:14:32,560 --> 00:14:35,780
Donc, vous voyez tout ce que vous aimez
ici ?

232
00:14:36,240 --> 00:14:37,320
Trouvons quelque chose.

233
00:14:37,580 --> 00:14:40,980
Ouah. Eh bien, regarde ça. Ils ont ajouté
moi au menu.

234
00:14:42,260 --> 00:14:43,500
Un délice de chocolat chaud.

235
00:14:44,320 --> 00:14:46,560
D'accord. Il se trouve que j'ai un bonbon
dent.

236
00:14:55,760 --> 00:14:59,130
Hé, quoi de neuf, Tom ? je suis sur le point de partir
sortir et aller à la salle de sport maintenant.

237
00:14:59,200 --> 00:15:01,910
Ouais, mec, c'est exactement ce que je suis
t'appeler.

238
00:15:02,220 --> 00:15:03,840
Non, mec, pourquoi tu chuchotes ?

239
00:15:04,720 --> 00:15:05,920
Parce que Danny dort.

240
00:15:06,800 --> 00:15:07,850
Dany ?

241
00:15:08,580 --> 00:15:09,630
Ouais, mec.

242
00:15:09,631 --> 00:15:11,119
Oh, tu es chez Danny ?

243
00:15:11,120 --> 00:15:12,680
Ouais, je suis chez elle en ce moment.

244
00:15:13,600 --> 00:15:17,040
Quoi? Je pensais qu'elle en avait fini avec le vieux
fille.

245
00:15:17,300 --> 00:15:18,920
Il s'est passé quelque chose, d'accord ?

246
00:15:19,120 --> 00:15:20,170
Ouais, elle... Non,

247
00:15:20,920 --> 00:15:22,180
mec, c'est autre chose.

248
00:15:25,040 --> 00:15:28,590
Ouais, mec, quoi que ce soit, c'est joli
mauvais, et elle ne me parle pas.

249
00:15:28,660 --> 00:15:29,710
Oh d'accord.

250
00:15:29,711 --> 00:15:33,879
Écoute, je ne me sens pas bien de la quitter,
mec, donc je ne vais pas aller à la salle de sport.

251
00:15:33,880 --> 00:15:35,980
Oh, d'accord, mec. Eh bien, je suppose que bonne chance.

252
00:15:35,981 --> 00:15:40,379
Écoute, mec, je veux juste m'assurer
elle va bien, d'accord ?

253
00:15:40,380 --> 00:15:42,730
Je suis peut-être en colère contre elle, mais... Toi
tu l'aimes toujours ?

254
00:15:44,840 --> 00:15:45,890
Ouais.

255
00:15:47,300 --> 00:15:49,280
Très bien, mec. Yo, comment vont tes affaires ?

256
00:15:51,040 --> 00:15:53,930
Peut-être que je vais plutôt aller voir Sabrina
d'aller au gymnase.

257
00:15:57,141 --> 00:15:59,129
Je te rattraperai plus tard.

258
00:15:59,130 --> 00:16:00,180
D'accord. Paix.

259
00:16:24,750 --> 00:16:25,800
Eh bien, hé, bébé.

260
00:16:26,190 --> 00:16:27,240
Quoi de neuf?

261
00:16:28,700 --> 00:16:29,750
Comme ça.

262
00:16:29,860 --> 00:16:30,910
Quoi?

263
00:16:32,180 --> 00:16:33,500
Qu'est-ce qui se passe ici ?

264
00:16:34,500 --> 00:16:35,550
J'étudie juste.

265
00:16:35,640 --> 00:16:36,690
C'est beaucoup.

266
00:16:37,640 --> 00:16:38,690
Cela semble beaucoup.

267
00:16:38,960 --> 00:16:41,260
Ouais. Mais vous l'avez compris. Merci,
bébé.

268
00:16:41,261 --> 00:16:43,379
Tu veux que je te réchauffe avec
quelque chose ?

269
00:16:43,380 --> 00:16:45,060
Non, je suis sur le point de le faire.

270
00:16:45,061 --> 00:16:49,519
Je me détends juste. je reviens tout juste de
la salle de sport. Je suis allé vérifier et voir

271
00:16:49,520 --> 00:16:51,140
des choses que je pourrais changer, tu sais ?

272
00:16:51,700 --> 00:16:53,560
Alors tu es vraiment sérieux à ce sujet ?

273
00:16:54,200 --> 00:16:55,660
C'est la crise cardiaque que je suis.

274
00:16:56,530 --> 00:16:59,360
D'accord. Eh bien, savez-vous quand vous trouverez
si tu l'as ?

275
00:17:00,330 --> 00:17:02,630
Demain. J'en suis excité. C'est tout
bien.

276
00:17:03,510 --> 00:17:06,160
Il n'y a pas beaucoup d'enchérisseurs, donc je pense que
devrait être le mien.

277
00:17:06,410 --> 00:17:07,460
D'accord. C'est bien.

278
00:17:07,990 --> 00:17:09,710
Ouais. Mais non, regarde.

279
00:17:09,711 --> 00:17:11,328
Poursuivre.

280
00:17:11,329 --> 00:17:13,869
Regarde mes larmes. Tu as l'air bien.

281
00:17:14,290 --> 00:17:17,609
Merci. Sache juste que de toute façon, je
je suis fier de toi. D'accord?

282
00:17:18,119 --> 00:17:22,239
Je t'apprécie. Ouais. Eh bien, allez-y.
Ne me laisse pas te déranger. je serai là

283
00:17:22,240 --> 00:17:23,290
comme une heure.

284
00:17:23,291 --> 00:17:26,059
Allumez le verre. Tu veux y aller ? Ouais,
assurez-vous de les apporter.

285
00:17:26,060 --> 00:17:26,719
Vous en parlez ?

286
00:17:26,720 --> 00:17:27,980
Quand tu auras fini. Je le ferai.

287
00:17:28,260 --> 00:17:29,520
Ouais. Oh, tu es sérieux ?

288
00:17:29,660 --> 00:17:30,740
Je suis très sérieux.

289
00:17:31,460 --> 00:17:33,200
D'accord. Je serai debout dans une heure, bébé.

290
00:17:34,000 --> 00:17:35,050
Ouais.

291
00:17:37,340 --> 00:17:38,390
Je t'aime.

292
00:17:39,720 --> 00:17:40,770
Je t'aime aussi.

293
00:17:42,420 --> 00:17:43,480
Mon petit avocat.

294
00:17:44,120 --> 00:17:45,620
Avocat bébé. Avocat bébé.

295
00:18:01,680 --> 00:18:03,240
Excusez-moi, où étais-tu ?

296
00:18:04,060 --> 00:18:05,110
Dehors.

297
00:18:05,320 --> 00:18:06,860
Je peux voir ça.

298
00:18:07,720 --> 00:18:09,440
Alors pourquoi demander l’évidence ?

299
00:18:11,340 --> 00:18:12,660
Maman, tu vois ce que je veux dire.

300
00:18:14,200 --> 00:18:16,520
J'ai eu un merveilleux déjeuner avec John.

301
00:18:17,340 --> 00:18:18,600
Et qui diable est John ?

302
00:18:19,080 --> 00:18:20,130
Clés.

303
00:18:21,820 --> 00:18:22,870
Hmm.

304
00:18:23,420 --> 00:18:28,040
Et où avez-vous rencontré M. John Keys ?
Maintenant, pourquoi est-ce important ?

305
00:18:29,060 --> 00:18:31,080
Parce que ce n'est pas une réponse.

306
00:18:31,500 --> 00:18:35,279
Parce que tu passes à Atlanta et dans tout
d'un coup tu es à l'aise avec M. John

307
00:18:35,280 --> 00:18:36,330
Keyes.

308
00:18:36,940 --> 00:18:39,180
Et je trouve ça bizarre et suspect.

309
00:18:40,280 --> 00:18:42,140
Eh bien, je suis une femme.

310
00:18:42,880 --> 00:18:43,930
Je sais que.

311
00:18:44,200 --> 00:18:48,980
Et c'est ce remplacement hormonal
thérapie que mon médecin m'a prescrite. je ne peux pas

312
00:18:49,260 --> 00:18:53,920
Oh, nous sommes juste des amis qui aiment avoir
bonne conversation.

313
00:18:54,500 --> 00:18:55,550
Mm-hmm.

314
00:18:56,300 --> 00:18:57,350
Méchant.

315
00:18:58,730 --> 00:19:01,440
Je voulais juste aller dire au revoir à
lui avant mon départ.

316
00:19:01,650 --> 00:19:04,530
Eh bien, en parlant de ça, quelle heure est-il ?
vol ?

317
00:19:05,130 --> 00:19:07,650
Je dois être à l'aéroport vers 18 heures
.m.

318
00:19:08,270 --> 00:19:09,990
D'accord. Où est Cheyenne ?

319
00:19:10,930 --> 00:19:13,040
Elle était sur le balcon la dernière fois que je
vérifié.

320
00:19:13,570 --> 00:19:18,530
Je tiens à vous remercier de lui avoir offert un
deuxième chance.

321
00:19:20,250 --> 00:19:21,300
Je ne sais pas, maman.

322
00:19:22,230 --> 00:19:24,210
Cheyenne et moi sommes comme le jour et la nuit.

323
00:19:24,830 --> 00:19:26,090
Eh bien, quoi qu'il en soit.

324
00:19:26,510 --> 00:19:31,949
Tu es la grande sœur, et j'espère,
Je prie pour que certains d'entre vous partent

325
00:19:31,950 --> 00:19:33,000
pour déteindre sur elle.

326
00:19:34,370 --> 00:19:35,420
Nous verrons.

327
00:19:36,270 --> 00:19:40,630
En parlant de sœurs, quand est-ce que tante Myra
Vous arrivez pour vous aider ?

328
00:19:40,990 --> 00:19:42,040
Demain matin.

329
00:19:42,370 --> 00:19:44,720
Bien. Je ne veux pas que tu traverses
cela seul.

330
00:19:44,730 --> 00:19:45,780
Et je ne le serai pas.

331
00:19:46,750 --> 00:19:48,920
Alors je pense que je ferais mieux d'y aller et de finir
emballage.

332
00:19:49,250 --> 00:19:50,300
Vous avez besoin d'aide ?

333
00:19:50,550 --> 00:19:51,600
Non, je vais bien.

334
00:19:51,770 --> 00:19:52,820
Ce n'est pas tant que ça.

335
00:19:53,650 --> 00:19:55,090
D'accord. Je t'aime.

336
00:19:55,580 --> 00:19:56,630
Je t'aime, bouh.

337
00:19:57,231 --> 00:19:59,219
Ne sors pas.

338
00:19:59,220 --> 00:20:00,360
Vous pensez que vous êtes adulte.

339
00:20:00,580 --> 00:20:03,080
Aime ça, mon enfant. Vous plaisantez j'espère?

340
00:20:03,460 --> 00:20:04,510
Ouais.

341
00:20:04,800 --> 00:20:06,380
N'oublie pas qui est la maman.

342
00:20:07,260 --> 00:20:08,310
Je suis la maman.

343
00:20:09,440 --> 00:20:10,720
Ne l'oubliez pas.

344
00:20:12,400 --> 00:20:13,450
Parce que je suis la maman.

345
00:20:36,940 --> 00:20:38,080
Où est la créature ?

346
00:20:40,300 --> 00:20:41,920
Elle est partie pendant que tu dormais.

347
00:20:46,160 --> 00:20:51,519
Devinez ce qu'elle m'a donné m'a assommé.
Parce que je ne l'ai pas entendue partir. Pourquoi sont

348
00:20:51,520 --> 00:20:52,570
tu viens ?

349
00:20:52,680 --> 00:20:54,880
Elle a dit qu'elle t'avait donné quelque chose pour te calmer
vous.

350
00:20:56,080 --> 00:20:57,220
Pourquoi es-tu toujours là ?

351
00:20:59,900 --> 00:21:01,760
Parce que je m'inquiète pour toi, papa.

352
00:21:04,340 --> 00:21:05,390
Vous pouvez partir.

353
00:21:12,490 --> 00:21:13,670
Voir? Tu vois quoi ?

354
00:21:14,570 --> 00:21:16,190
Que. C'est juste là.

355
00:21:16,770 --> 00:21:18,150
De quoi parles-tu?

356
00:21:18,630 --> 00:21:21,370
Tu rétrécis ou tu sautes à chaque fois que j'y vais
pour te toucher.

357
00:21:24,930 --> 00:21:30,110
Eh bien, Tony, tu m'as traité de dégoûtant.

358
00:21:34,630 --> 00:21:37,280
Écoute, Danny. Tu n'étais pas au monde
que c'était fini.

359
00:21:39,590 --> 00:21:41,090
Vous me traitez comme une poubelle.

360
00:21:41,590 --> 00:21:43,970
Alors, qu'attendez-vous ?

361
00:21:47,010 --> 00:21:48,090
Danny, je suis juste contrarié.

362
00:21:49,330 --> 00:21:50,380
Je comprends ça.

363
00:21:51,510 --> 00:21:53,130
Mais tu me traites comme une merde.

364
00:21:54,670 --> 00:21:56,770
Comme si je n'en avais pas déjà envie.

365
00:21:57,210 --> 00:21:58,650
Danny, que t'est-il arrivé ?

366
00:22:00,250 --> 00:22:02,170
Je ne sais pas de quoi tu parles.

367
00:22:04,030 --> 00:22:05,130
Les bleus.

368
00:22:08,080 --> 00:22:10,790
Droite? Vous êtes nerveux. Tu n'agis pas
comme toi.

369
00:22:11,680 --> 00:22:13,600
Parce qu'elle ne t'a rien dit ?

370
00:22:13,720 --> 00:22:14,860
Que se passait-il ?

371
00:22:15,160 --> 00:22:16,900
Tu sais qu'elle ne peut rien me dire.

372
00:22:20,800 --> 00:22:21,850
Alors que s'est-il passé ?

373
00:22:22,400 --> 00:22:23,640
Arrête de me demander ça.

374
00:22:24,300 --> 00:22:25,360
J'ai besoin de faire pipi.

375
00:22:31,960 --> 00:22:34,400
J'ai pensé que tu aurais peut-être envie de quelque chose de nouveau.

376
00:22:37,710 --> 00:22:40,000
Parce que je voulais faire quelque chose de sympa
pour toi.

377
00:22:41,150 --> 00:22:44,100
Bien sûr, ce n'était pas pour se débarrasser des draps et
c'était l'homme ?

378
00:22:44,101 --> 00:22:45,789
Merde, Danny.

379
00:22:45,790 --> 00:22:46,840
Vraiment?

380
00:22:47,690 --> 00:22:51,240
Pourquoi tu ferais ça, Danny ? Parce que tu
me déteste, n'est-ce pas ? Je suis dégoûtant.

381
00:22:52,130 --> 00:22:53,180
Je ne te déteste pas.

382
00:23:01,470 --> 00:23:02,520
Ah, Danny.

383
00:23:19,221 --> 00:23:21,169
Elle est de retour.

384
00:23:21,170 --> 00:23:22,220
Bien sûr.

385
00:23:24,110 --> 00:23:27,770
Que se passe-t-il? Je me promène juste,
je vérifie mon nouveau potentiel

386
00:23:28,010 --> 00:23:30,240
j'essaie d'avoir des idées sur la façon dont je vais transformer un
profit.

387
00:23:30,630 --> 00:23:33,070
D'accord. Alors quelle est cette nouvelle acquisition ?

388
00:23:33,630 --> 00:23:35,790
Eh bien, ce n'est pas encore le mien.

389
00:23:36,810 --> 00:23:38,390
D'accord. Alors, quand le sauras-tu ?

390
00:23:38,670 --> 00:23:40,010
Bientôt. J'espère.

391
00:23:41,070 --> 00:23:42,120
D'accord.

392
00:23:42,470 --> 00:23:43,670
Alors, quel est le business ?

393
00:23:44,780 --> 00:23:48,480
Je vais garder ce peu de
informations pendant un petit moment

394
00:23:48,481 --> 00:23:51,439
Je veux juste m'assurer de réussir.
Je ne veux pas lui faire de mal.

395
00:23:51,440 --> 00:23:54,019
Oh, ne compte pas tes poules avant
ils éclosent, hein ?

396
00:23:54,020 --> 00:23:55,070
Exactement.

397
00:23:55,200 --> 00:23:56,250
Êtes-vous nerveux?

398
00:23:56,280 --> 00:23:59,890
Non, je ne suis pas nerveux. je reçois toujours
excité quand je fais des démarches commerciales comme

399
00:23:59,891 --> 00:24:02,719
Faites-vous des démarches commerciales comme celle-ci ?
l'heure ?

400
00:24:02,720 --> 00:24:03,980
Eh bien, ouais, assez souvent.

401
00:24:05,000 --> 00:24:06,220
Retournez-le, réalisez un profit.

402
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
Ouais, alors, alors.

403
00:24:09,040 --> 00:24:12,650
Mais cette fois, si je réussis, je
je pense que je vais le garder un peu.

404
00:24:13,020 --> 00:24:14,100
Eh bien, j'espère que vous l'aurez compris.

405
00:24:14,889 --> 00:24:15,939
Moi aussi.

406
00:24:16,370 --> 00:24:18,550
Demain ne peut pas arriver assez tôt.

407
00:24:18,551 --> 00:24:22,369
D'accord. Eh bien, en attendant, peut-être
Je vous intéresse par un autre de nos

408
00:24:22,370 --> 00:24:23,429
des méthodes délicieuses ?

409
00:24:23,430 --> 00:24:26,200
Ouais. Que diriez-vous de celui que vous réclamez
est-ce sain pour moi ?

410
00:24:27,350 --> 00:24:28,400
J'ai des blagues.

411
00:24:28,570 --> 00:24:31,460
Je dois absolument découvrir qui je suis
se coucher avec.

412
00:24:33,950 --> 00:24:35,370
Au sens figuré.

413
00:24:36,330 --> 00:24:37,380
Je n'ai rien dit.

414
00:25:41,040 --> 00:25:42,090
Ah, Sabrina.

415
00:25:54,640 --> 00:25:56,120
Cela semble trop familier.

416
00:26:00,040 --> 00:26:03,920
Il n'y a pas si longtemps tu étais assis dessus
ce côté du lit.

417
00:26:08,500 --> 00:26:09,560
Prendre soin de moi.

418
00:26:12,170 --> 00:26:13,220
prendre soin de moi.

419
00:26:17,270 --> 00:26:19,130
Peut-être qu'on devrait arrêter de se rencontrer comme ça.

420
00:26:25,290 --> 00:26:29,470
Fille, je dois te lever.

421
00:26:33,930 --> 00:26:36,610
Euh, Pam.

422
00:26:38,670 --> 00:26:43,330
Son stupide cul recommence. Elle a pris
un marteau sur le mur du salon.

423
00:26:44,490 --> 00:26:46,250
Une fille a cassé une pipe.

424
00:26:47,650 --> 00:26:51,710
L'eau était partout. J'ai presque presque
j'ai perdu la tête.

425
00:26:52,510 --> 00:26:57,969
Elle a parlé d'essayer de
impressionnez moi et Danny en faisant quelque chose

426
00:26:57,970 --> 00:27:00,990
la sienne. Elle voulait mettre un clou
gare dans le salon.

427
00:27:01,910 --> 00:27:03,470
J'essaie de vendre la responsabilité.

428
00:27:07,720 --> 00:27:11,000
Je vais te dire, je vois pourquoi Karen
à gauche.

429
00:27:11,900 --> 00:27:14,310
Merde, c'était pour s'éloigner de chez Pam
cul ignorant.

430
00:27:16,660 --> 00:27:22,860
Regardez-moi.

431
00:27:28,040 --> 00:27:29,090
Discuter nerveusement.

432
00:27:32,040 --> 00:27:33,580
Je suppose que je ne sais pas quoi dire.

433
00:27:40,820 --> 00:27:41,870
Écoute, Sabrina.

434
00:27:45,920 --> 00:27:49,900
J'ai besoin que tu me parles.

435
00:27:52,440 --> 00:27:53,760
J'ai besoin d'entendre ta voix.

436
00:27:57,880 --> 00:28:02,000
Et je ne peux qu'appeler ton téléphone autant de fois
fois et entendre ce message vocal.

437
00:28:04,600 --> 00:28:06,460
Alors tu dois te lever.

438
00:28:08,320 --> 00:28:09,540
Bébé, tu dois te lever.

439
00:28:10,170 --> 00:28:11,470
Nous pouvons donc revenir à la normale.

440
00:28:12,070 --> 00:28:13,510
S'amuser comme nous.

441
00:28:15,350 --> 00:28:16,400
S'il te plaît.

442
00:28:19,150 --> 00:28:20,200
Écouter.

443
00:28:22,190 --> 00:28:25,990
Je sais que la vie n'a pas été facile pour
nous ces derniers temps. Je sais.

444
00:28:27,710 --> 00:28:29,190
Mais nous avons toujours été l'un pour l'autre.

445
00:28:30,990 --> 00:28:33,150
Je ne peux pas faire ça sans toi, Sabrina.

446
00:28:33,490 --> 00:28:36,090
Nous avons toujours été ensemble.

447
00:28:36,550 --> 00:28:37,630
Tout ensemble.

448
00:28:40,760 --> 00:28:42,540
Prison. Votre parcours de fertilité.

449
00:28:46,660 --> 00:28:48,080
Ce groupe a besoin de votre lumière.

450
00:28:50,420 --> 00:28:51,920
Vous êtes la lumière de ce groupe.

451
00:28:54,740 --> 00:28:57,090
Et il fait très noir depuis ton
accident.

452
00:28:59,160 --> 00:29:00,300
Tu dois te lever.

453
00:29:21,610 --> 00:29:23,410
Mes filles vont certainement me manquer.

454
00:29:24,170 --> 00:29:25,670
Maman, je me sens mal de rester.

455
00:29:27,010 --> 00:29:29,300
Eh bien, il n'est pas trop tard. je peux te réserver
un vol.

456
00:29:29,550 --> 00:29:30,600
Andy, arrête ça.

457
00:29:31,410 --> 00:29:32,460
Je dis juste.

458
00:29:35,670 --> 00:29:37,570
Avez-vous besoin d'aide pour descendre les escaliers ?

459
00:29:37,970 --> 00:29:39,410
Non, je vais bien.

460
00:29:40,510 --> 00:29:43,160
D'accord. Eh bien, je vais vérifier si tu vas bien
tous les jours, maman.

461
00:29:43,670 --> 00:29:45,410
Renseignez-vous auprès de Mara au cas où je me reposerais.

462
00:29:45,570 --> 00:29:48,170
Et je m'assurerai que vous le soyez
tenu à jour.

463
00:29:48,630 --> 00:29:49,950
D'accord. Maintenant.

464
00:29:50,800 --> 00:29:52,400
Pouvez-vous vous entendre tous les deux ?

465
00:29:53,260 --> 00:29:55,910
Vous devez tous trouver un moyen de faire ça
travail d'aménagement.

466
00:29:56,440 --> 00:29:59,570
Maman, tu ne t'inquiètes pas pour nous. Vous vous concentrez
pour aller mieux, d'accord ?

467
00:30:00,280 --> 00:30:02,940
Ouais. Ma sœur et moi allons lui faire faire quoi
ça le fait.

468
00:30:04,160 --> 00:30:05,660
C'est ce qui m'inquiète.

469
00:30:05,740 --> 00:30:07,380
Eh bien, maman, tout ira bien.

470
00:30:09,660 --> 00:30:10,710
Fille.

471
00:30:11,000 --> 00:30:12,050
Désolé.

472
00:30:13,240 --> 00:30:14,290
Je suis fier de toi.

473
00:30:15,060 --> 00:30:16,110
Vous deux.

474
00:30:16,280 --> 00:30:17,900
Allez-vous veiller les uns sur les autres ?

475
00:30:18,410 --> 00:30:20,410
Et pourrais-tu t'assurer qu'elle mange ?

476
00:30:20,930 --> 00:30:21,980
Vous cuisinez.

477
00:30:22,010 --> 00:30:25,849
Parce que nous savons qu'elle ne sait pas cuisiner. Elle est
nous mentir. Tu ne sais pas cuisiner, Andy. Sont

478
00:30:25,850 --> 00:30:26,589
vous vous moquez de moi ?

479
00:30:26,590 --> 00:30:27,850
Vous ne pouvez pas faire bouillir de l'eau.

480
00:30:28,250 --> 00:30:29,490
Alors s'il vous plaît, cuisinez pour elle.

481
00:30:30,550 --> 00:30:32,470
Et est-ce que tu veillerais sur ta sœur ?

482
00:30:34,030 --> 00:30:37,130
Tu sais que c'est une pute. Veux-tu faire attention
pour elle ? Tu promets ?

483
00:30:38,310 --> 00:30:39,590
Oui. D'accord.

484
00:30:39,930 --> 00:30:41,110
Prenez soin les uns des autres.

485
00:30:41,510 --> 00:30:42,750
Et je te surveillerai.

486
00:30:43,170 --> 00:30:44,950
Je veux te dire, j'en ai...

487
00:30:44,951 --> 00:30:48,959
caméras placées autour de votre appartement
juste pour m'assurer que vous l'êtes

488
00:30:48,960 --> 00:30:50,010
Quoi ?

489
00:30:50,040 --> 00:30:51,120
Il n'en est que deux ou trois.

490
00:30:51,460 --> 00:30:52,510
Ne t'inquiète pas.

491
00:30:53,080 --> 00:30:58,659
Et je n'interviendrai que si vous le faites
quelque chose d'horrible ou de radical ou

492
00:30:58,660 --> 00:30:59,710
contre la Bible.

493
00:30:59,760 --> 00:31:00,810
C'est sa vie.

494
00:31:01,860 --> 00:31:04,090
Vous réalisez que vous pointez du doigt chacun
autre ?

495
00:31:05,880 --> 00:31:09,550
Je te promets que je vais mettre les deux
de toi dans le coin. Maintenant, arrête-le.

496
00:31:09,820 --> 00:31:13,540
Vous avez fait le même gâchis il y a 10 ou 15 ans.
Il est temps pour vous de grandir.

497
00:31:14,620 --> 00:31:17,220
Oh, euh, ton service de voiture est là, maman.

498
00:31:19,700 --> 00:31:20,750
D'accord.

499
00:31:28,800 --> 00:31:31,960
Je vous verrai les gars, d'accord ? je t'aime
les deux, d'accord ?

500
00:31:31,961 --> 00:31:35,499
Je t'aime aussi, maman. Attention à chacun
autre. Tu fais ça pour moi, d'accord ?

501
00:31:35,500 --> 00:31:36,550
Et manger.

502
00:31:37,420 --> 00:31:38,700
Mange, d'accord ?

503
00:31:39,840 --> 00:31:41,500
1997, c'était il y a trop longtemps.

504
00:31:42,510 --> 00:31:45,070
Même en pleurant, elle trouve un moyen de
m'insulte.

505
00:31:47,810 --> 00:31:50,750
Qu'est-ce que tu vas faire, timide ?

506
00:31:51,270 --> 00:31:52,320
Fermez-la.

507
00:31:54,190 --> 00:31:56,170
Dans quoi me suis-je fourré ?

508
00:32:04,870 --> 00:32:05,920
Danny.

509
00:32:08,850 --> 00:32:09,900
Daniello.

510
00:32:11,820 --> 00:32:12,870
à la maison, Tony.

511
00:32:13,860 --> 00:32:15,080
Rentre chez toi.

512
00:32:15,600 --> 00:32:18,240
Non, je ne pars pas avant de savoir ça
tu vas bien.

513
00:32:21,620 --> 00:32:24,160
Pourquoi? Pourquoi, Tony ? Pourquoi?

514
00:32:28,300 --> 00:32:29,350
Parce que, d'accord ?

515
00:32:32,360 --> 00:32:33,700
Pourquoi tu t'en soucies ?

516
00:32:36,180 --> 00:32:40,120
Papa, je... S'il te plaît.

517
00:32:41,100 --> 00:32:42,150
Laisse-moi tranquille.

518
00:32:43,680 --> 00:32:44,860
Laisse-moi tranquille.

519
00:32:51,420 --> 00:32:52,820
Veux-tu aller chez Sabrina ?

520
00:32:53,140 --> 00:32:56,380
Si je veux y aller, je conduirai moi-même.

521
00:32:57,080 --> 00:32:58,660
Allez, Danny. J'essaie.

522
00:32:59,840 --> 00:33:00,890
Essayer de faire quoi ?

523
00:33:01,140 --> 00:33:05,140
J'essaie de me faire sentir comme une merde.

524
00:33:05,700 --> 00:33:06,780
Parce que ça marche.

525
00:33:07,180 --> 00:33:09,240
Faire toutes ces belles choses. Je ne le fais pas...

526
00:33:11,660 --> 00:33:13,580
Pourquoi continuez-vous à reculer comme ça ?

527
00:33:15,940 --> 00:33:18,260
Comment sais-tu que je ne te ferai jamais de mal ?

528
00:33:20,760 --> 00:33:22,380
Je ne sais rien, Tony.

529
00:33:31,500 --> 00:33:32,840
Nous y revenons donc à nouveau.

530
00:33:42,101 --> 00:33:44,169
Qu'est-ce qui est bon, Tony ?

531
00:33:44,170 --> 00:33:45,109
Yo, Zach.

532
00:33:45,110 --> 00:33:46,160
Est-ce que Fatima est là ?

533
00:33:48,030 --> 00:33:50,290
Elle est en bas. Pourquoi? J'ai besoin de son aide,
homme.

534
00:33:50,291 --> 00:33:53,369
Pouvez-vous lui demander d'appeler Andy et ils viennent
chez Danny ?

535
00:33:53,370 --> 00:33:54,630
Qu'est-ce qui ne va pas avec Danny ?

536
00:33:55,930 --> 00:33:57,910
Écoute, quoi que ce soit, mec, c'est sérieux.

537
00:33:58,630 --> 00:33:59,810
Et elle ne parle pas.

538
00:34:02,230 --> 00:34:03,280
C'est différent.

539
00:34:03,910 --> 00:34:06,260
En général, vous n'arrivez pas à convaincre Danny d'arrêter
parler.

540
00:34:06,670 --> 00:34:07,990
Merde, ça doit être sérieux.

541
00:34:08,030 --> 00:34:12,090
Mec, je ne sais pas quoi faire. Et je
je ne me sens pas bien de la laisser comme ça.

542
00:34:12,091 --> 00:34:15,299
Eh bien, je suis surpris. Je pensais que tu l'étais
en colère après la façon dont tu l'as saccagée au

543
00:34:15,300 --> 00:34:16,350
hôpital.

544
00:34:17,260 --> 00:34:18,520
J'étais.

545
00:34:19,639 --> 00:34:20,689
Alors qu’est-ce qui a changé ?

546
00:34:21,679 --> 00:34:23,179
Mec, tu ne l'as pas vue, mon frère.

547
00:34:24,520 --> 00:34:27,170
Écoute, j'étais là pour les cauchemars et
tout.

548
00:34:28,639 --> 00:34:29,689
Mais ça ?

549
00:34:32,139 --> 00:34:33,819
C'est quelque chose de différent, mec.

550
00:34:34,139 --> 00:34:35,189
D'accord.

551
00:34:35,360 --> 00:34:36,410
Je vais parler à Tina.

552
00:35:03,210 --> 00:35:04,390
Où est Danny ?

553
00:35:05,650 --> 00:35:06,810
Attendez dans la salle de bain.

554
00:35:11,490 --> 00:35:12,540
Pendant combien de temps?

555
00:35:13,650 --> 00:35:15,330
Plus de temps qu'elle n'est venue ici.

556
00:35:16,230 --> 00:35:17,490
Elle est malade ou quoi ?

557
00:35:18,810 --> 00:35:21,220
Je ne sais pas. D'accord, mais quelque chose
arrivé.

558
00:35:23,550 --> 00:35:25,470
Attends, savait-elle que nous venions ?

559
00:35:26,450 --> 00:35:27,500
Non.

560
00:35:27,730 --> 00:35:28,970
Mais elle a besoin de toi.

561
00:35:49,670 --> 00:35:50,870
Fatima ? Hé, ma fille.

562
00:35:53,210 --> 00:35:54,260
Tony t'a appelé ?

563
00:35:55,030 --> 00:35:56,080
Ouais.

564
00:35:57,730 --> 00:35:58,930
Danny, que se passe-t-il ?

565
00:35:59,870 --> 00:36:01,090
Tony t'a appelé aussi ?

566
00:36:10,270 --> 00:36:11,320
Tony.

567
00:36:11,890 --> 00:36:15,470
Écoute, Danny, tu ne me parleras pas. Peut-être
tu parleras à tes filles.

568
00:36:18,640 --> 00:36:20,320
Je vais vous laisser, mesdames.

569
00:36:24,740 --> 00:36:25,790
Danny,

570
00:36:27,700 --> 00:36:28,750
que se passe-t-il?

571
00:36:29,200 --> 00:36:31,600
Ouais, et pourquoi tu marches comme ça ?

572
00:36:34,840 --> 00:36:35,890
Attendez.

573
00:36:36,220 --> 00:36:38,140
Danny, est-ce que ces bleus sont sur ton cou ?

574
00:36:42,080 --> 00:36:43,540
Danny, qui t'a fait ça ?

575
00:36:44,500 --> 00:36:47,620
Était-ce Tony ? Attends, Tony a fait cette merde ?
Vous savez quoi?

576
00:36:48,140 --> 00:36:49,190
Non, non.

577
00:36:49,260 --> 00:36:50,310
Alors qui, Danny ?

578
00:36:52,020 --> 00:36:55,920
Je suis coincé sur un opérateur parce que d'abord
il a appelé Chris et maintenant il t'a appelé.

579
00:36:56,820 --> 00:36:59,120
D'accord. Dis-moi juste, qui t'a blessé ?

580
00:36:59,720 --> 00:37:00,770
Qui était-ce ?

581
00:37:01,840 --> 00:37:03,240
Danny. Danny, regarde-moi.

582
00:37:05,780 --> 00:37:06,830
Êtes-vous riche ?

583
00:37:09,620 --> 00:37:11,580
Non. Non ? Que veux-tu dire?

584
00:37:12,000 --> 00:37:13,050
Que veux-tu dire par non ?

585
00:37:13,740 --> 00:37:16,480
Je ne peux pas faire ça. J'en ai beaucoup.

586
00:37:17,070 --> 00:37:22,989
Des trucs qui me préoccupent, comme, je... Toi
sais, c'est drôle qu'il en faut deux

587
00:37:22,990 --> 00:37:23,849
commencer quelque chose.

588
00:37:23,850 --> 00:37:25,390
Un seul pour y mettre fin.

589
00:37:26,970 --> 00:37:28,020
D'accord, Marcus.

590
00:37:28,910 --> 00:37:33,050
Pouvez-vous juste me donner un peu de temps pour
traiter tout ça ?

591
00:37:33,410 --> 00:37:34,750
Tu sais, dors un peu.

592
00:37:36,650 --> 00:37:40,030
Toi parmi tout le monde, tu sais que mon meilleur
un ami est dans le coma en ce moment.

593
00:37:40,250 --> 00:37:43,090
D'accord? Et j'ai juste...

594
00:37:43,580 --> 00:37:47,519
Chaque fois que quelqu'un m'appelle ou m'envoie un SMS
ou cogne à ma porte, je pense qu'ils sont

595
00:37:47,520 --> 00:37:48,840
sur le point de me dire qu'elle est morte.

596
00:37:49,220 --> 00:37:50,840
Non, tu n'as pas fait ça hier soir.

597
00:37:53,660 --> 00:37:55,520
D'accord, je ne pense pas que vous m'entendez.

598
00:37:55,521 --> 00:37:59,479
Tu dois rentrer chez toi. je ne suis pas intéressé
en poursuivant quoi que ce soit plus loin avec toi,

599
00:37:59,480 --> 00:38:01,120
d'accord ? Alors rentre chez toi tout de suite.

600
00:38:01,420 --> 00:38:02,620
Hé, tu ne veux pas dire ça.

601
00:38:04,760 --> 00:38:06,040
Oui, je le fais.

602
00:38:06,860 --> 00:38:09,720
Pas maintenant, pas jamais, alors... Hé, arrête !

603
00:38:10,060 --> 00:38:11,110
Arrêt!

604
00:38:11,420 --> 00:38:12,470
Qu'est-ce que...

605
00:38:13,290 --> 00:38:14,340
Je n'ai pas fini de parler.

606
00:38:14,630 --> 00:38:15,730
Êtes-vous fou?

607
00:38:16,290 --> 00:38:17,730
Je veux juste être là pour toi.

608
00:38:19,330 --> 00:38:20,390
Je ne veux pas de ça.

609
00:38:21,150 --> 00:38:26,789
Combien de fois dois-je l'obtenir
dans ta tête que je ne veux pas

610
00:38:26,790 --> 00:38:30,040
avec toi ? Je l'ai dit au moins quatre
fois au cours des deux dernières minutes.

611
00:38:30,230 --> 00:38:31,280
Non.

612
00:38:31,610 --> 00:38:35,310
Non, tu ne vas pas seulement m'utiliser et
jette-moi comme si j'étais une poubelle.

613
00:38:36,350 --> 00:38:37,400
Pas moi.

614
00:38:37,510 --> 00:38:38,560
Pas Marcus Green.

615
00:38:38,970 --> 00:38:42,280
Qu'est-il arrivé à ce gentil flic qui
m'a aidé, moi et mes amis, hein ?

616
00:38:43,090 --> 00:38:44,140
Où est-il ?

617
00:38:46,150 --> 00:38:47,200
Hmm?

618
00:38:48,290 --> 00:38:50,750
Je ne pars pas tant que j'ai pas reçu ce que je suis venu
ici pour.

619
00:38:51,270 --> 00:38:52,320
Hein?

620
00:38:53,070 --> 00:38:54,210
Vous n'en avez pas besoin.

621
00:38:55,030 --> 00:38:56,080
OMS?

622
00:38:57,830 --> 00:38:58,880
La police ?

623
00:39:00,170 --> 00:39:01,530
Je suis la police !

624
00:39:02,530 --> 00:39:04,870
Danny, qui a fait ça ?

625
00:39:08,070 --> 00:39:09,120
Ne lui faites pas savoir.

626
00:39:09,670 --> 00:39:10,720
OMS?

627
00:39:12,680 --> 00:39:14,480
Cela n'a pas d'importance. Vous ne le connaissez pas.

628
00:39:14,540 --> 00:39:16,720
Oh. Oh, c'est juste une personne au hasard ?

629
00:39:17,700 --> 00:39:18,750
Ouais.

630
00:39:19,160 --> 00:39:21,880
Danny, je sais ce que je vais faire.

631
00:39:22,400 --> 00:39:24,040
Nous allons appeler la police.

632
00:39:29,720 --> 00:39:31,830
Merci, Danny. Qu'est-il arrivé à
Dany ?

633
00:39:31,880 --> 00:39:33,080
La prochaine étape est.

634
00:39:33,280 --> 00:39:34,760
Je vais bien. Je vais bien.

635
00:39:34,761 --> 00:39:36,179
Danny, tu ne veux pas dire ça.

636
00:39:36,180 --> 00:39:37,230
Je fais.

637
00:39:37,231 --> 00:39:39,759
Qu'est-ce que c'est? Qu'essayez-vous d'être,
Sabrine ?

638
00:39:39,760 --> 00:39:41,020
Danny. Parce que ce n'est pas le cas.

639
00:39:41,379 --> 00:39:45,359
C'est de l'argent jeté par les fenêtres pour rien.
Eh bien, que suggères-tu d'autre à la fille

640
00:39:45,360 --> 00:39:46,440
faire avec une grosse vieille pipe ?

641
00:39:46,441 --> 00:39:49,919
Tant de coups de feu sont tirés sur Andy.
Ce n'est qu'une question de temps avant toi

642
00:39:49,920 --> 00:39:50,459
une quinte.

643
00:39:50,460 --> 00:39:52,619
Je vais à la salle de sport. Tu veux que je le fasse
Est-ce que tu te connectes avec ce pré-entraînement ? Je

644
00:39:52,620 --> 00:39:53,219
je ne vends personne.

645
00:39:53,220 --> 00:39:54,620
J'ai fait une offre dans la salle de vélo.

646
00:39:54,960 --> 00:39:59,159
Ma voiture a explosé. Est-ce que tu dis ça
Brett Cruz a quelque chose à voir avec

647
00:39:59,160 --> 00:40:00,209
ça ?

648
00:40:00,210 --> 00:40:04,760
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0